Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 34
Тражио сам Господа, и он ми одговори,
од свих ме је страхова избавио.Иса 65:24
Salmos 34:4 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
DK (lat.)
Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.
NSP (lat.)
Tražio sam Gospoda, i on mi odgovori, od svih me je strahova izbavio.
ССП (ћир.)
Тражио сам ГОСПОДА, и он ме услишио – избавио ме од свих мојих страхова.
SSP (lat.)
Tražio sam GOSPODA, i on me uslišio – izbavio me od svih mojih strahova.
Español
RV1909
Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
NBV
Porque clamé a él y él me respondió. Me libró de todos mis temores.
BES
Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
PdDpt
Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.
PDT
Porque consulté al SEÑOR, y él me respondió. Él me salvó de todos mis temores.
Inglés
KJV (66 books)
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
KJV (Cambridge)
(ד) I sought the Lord, and he heard me, And delivered me from all my fears.
ASV
I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
FBV
I asked the Lord for help, and he answered me. He set me free from all my fears.
GNV
I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.
JPS
I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.
LSV
I sought YHWH, and He answered me, || And delivered me from all my fears.
NMV
I sought the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he heard me, and delivered me from all my fears.
T4T
I prayed to Yahweh, and he ◄answered my prayer/did what I asked him to do►; he rescued me from all those who caused me to be afraid.
WEB (US)
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.