ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 102

Traducciones Comparar

Благослови, душе моя, Господа,

і не забувай усіх добрих діянь Його!

Salmos 102:2 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі доброді́йства Його́!
УСП [103:2] Душе моя, слав Господа, не забувай ніколи Його благих діянь.

Español

RV1909 [103:2] Bendice, alma mía, á Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios.
NBV [103:2] Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguna de las cosas buenas que él te da.
BES [103:2] Alaba al Señor, alma mía; no olvides ninguna de sus bendiciones.
PdDpt [103:2] Bendice, alma mía, a Yavé, Y no olvides ninguno de sus beneficios.
PDT [103:2] Con todo mi corazón alabo al SEÑOR y no olvides ninguno de sus beneficios.

Inglés

KJV (66 books) [103:2] Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
ASV [103:2] Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
BSB [103:2] Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds —
Brenton (1851) Bless the Lord, O my soul, and forget not all his praises:
DRA Bless the Lord, O my soul, and never forget all he hath done for thee.
FBV [103:2] Let every part of me praise the Lord; don't let me forget the wonderful things he's done for me.
GNV [103:2] My soule, prayse thou the Lord, and forget not all his benefites.
LSV [103:2] Bless, O my soul, YHWH, || And do not forget all His benefits,
NASB [103:2] Bless the Lord, my soul, And do not forget any of His benefits; NASB 2020
NIV (US) [103:2] Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits—
NMV [103:2] Bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul, and forget not all his benefits:
OJB [103:2] Barachi Hashem, O my nefesh, and forget not all His gmulim (benefits);
T4T [103:2] I tell myself that I should praise Yahweh and never forget all the kind things he has done for me:
WEB (US) [103:2] Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,
WEB (UK) [103:2] Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,
Sal. 102Salmos 102НПУ