ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 49

Salmos 49:8 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Я бу́ду карта́ти тебе не за жертви твої, — бо все передо Мною твої цілопа́лення,

УСП [50:8] Не дорікатиму, картати я не буду за те, що пожертв і офір замало, ви їх приносите щодня.

Español

RV1909 [50:8] No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

NBV [50:8] No tengo queja alguna por los sacrificios o las ofrendas quemadas que traes a mi altar, pues los traes con regularidad.

BES [50:8] No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.

PdDpt [50:8] No te reprendo por tus sacrificios. Tus ofrendas encendidas están siempre delante de Mí.

PDT [50:8] No me quejo de las ofrendas y sacrificios que me ofreces continuamente.

Inglés

KJV (66 books) +2 [50:8] I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

ASV +2 [50:8] I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

BSB +1 [50:8] I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

DRA I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

FBV [50:8] I'm not complaining about your sacrifices or burnt offerings that you offer all the time.

GNV [50:8] I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

LSV [50:8] I do not reprove you for your sacrifices, || Indeed, your burnt-offerings || [Are] continually before Me.

NIV (US) +1 [50:8] I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

NMV [50:8] I will not reprove youi for youri sacrifices or youri burnt offerings, [to have been] continually before me.

OJB [50:8] I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.

T4T [50:8] I am not rebuking you for making sacrifices to me, for the offerings that you completely burn on the altar.

WEB (US) +7 [50:8] I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.