ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 50

Traducciones Comparar

коли приходив до нього пророк Натан, після того, як Давид учинив перелюб із Вірсавією.50:2 Див. 2 Сам. 11:1–12:23.

Salmos 50:2 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко коли до нього прийшов пророк Ната́н, як Давид увійшов був до Вірсаві́ї
УСП [51:2] коли пророк Натан прийшов до нього після того, як Давид з Батшебою згрішив.

Español

RV1909 [51:0] Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bath-sebah, vino á él Nathán el profeta.
NBV [51:0] Al director musical. Salmo de David cuando el profeta Natán fue a verlo por haber cometido adulterio con Betsabé.
BES [51:0] Para el director musical. Un salmo De David Cuando Natán el profeta vino a él, después de que él se llegó a Betsabé.
PDT [51:0] Al director. Canción de David, cuando el profeta Natán fue a reprenderlo por haber violado a Betsabé.

Inglés

KJV (66 books) [51:0] To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
Brenton (1851) when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bersabee.
Brenton (updated) when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bathsheba.
DRA When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
FBV [51:0] For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.
NASB [51:0] For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020
NIV (US) [51:0] For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
NMV [51:0] To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].
OJB [51:2] When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)
RV [51:0] For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
WEB (US) [51:0] For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
Sal. 50Salmos 50НПУ