ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 63

Salmos 63:2 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

УСП [64:2] Послухай моє слово, Боже, і захисти від люті ворогів!

Español

RV1909 [64:1] ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.

NBV [64:1] Señor, escucha mi queja. Protégeme del temor a mis enemigos.

BES [64:1] Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

PdDpt [64:1] Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

PDT [64:1] Dios mío, escucha mi queja, protégeme de las amenazas de mis enemigos.

Inglés

KJV (66 books) +2 [64:1] Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

ASV +1 [64:1] Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

BSB +1 [64:1] For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

DRA Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.

FBV [64:1] God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.

GNV [64:1] To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

JPS [64:1] For the Leader. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.

LSV [64:1] TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Hear, O God, my voice, in my meditation, || You keep my life from the fear of an enemy,

NASB [64:1] Hear my voice, God, in my complaint; Protect my life from dread of the enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 [64:1] Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

NMV [64:1] Hear my voice, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

OJB [64:2] Hear my voice, O Elohim, in my si'akh (complaint); preserve my life from the pachad (terror) of the oyev (enemy).

T4T [64:1] God, listen to me as I tell you the things that I am worried about. I am afraid of my enemies; so save/rescue me from them.

WEB (US) +7 [64:1] Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.