ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 7

Salmos 7:16 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку пригото́вив, —

УСП Людина іншому викопати може яму, але сама ж таки у неї і впаде.

Español

RV1909 [7:15] Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

NBV [7:15] que caiga él en su propia fosa que cavó para que cayeran otros.

BES [7:15] Hizo un hoyo en lo profundo de la tierra, y está cayendo en el hoyo que hizo.

PdDpt [7:15] Hizo un hoyo y lo ahondó. ¡Pero él mismo cayó en el foso preparado!

PDT [7:15] Los malvados caerán en las trampas que ellos mismos prepararon para otros.

Inglés

KJV (66 books) +3 [7:15] He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

ASV +1 [7:15] He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

BSB +1 [7:15] He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

DRA He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.

FBV [7:15] They dig a deep hole to catch people, but then fall into it themselves.

GNV [7:15] Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.

JPS [7:15] He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.

LSV [7:15] He has prepared a pit, and he digs it, || And he falls into a ditch he makes.

NIV (US) +1 [7:15] Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

OJB He makes a pit, and digs it, and is fallen into the shachat (pit) which he made.

T4T [7:15] But when they dig a deep pit to trap others, they themselves will fall into it.

WEB (US) +7 [7:15] He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.