Salmos 72:2 - Новий Переклад

Salmos 72:2 en diferentes traducciones

Огієнко А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

УСП [73:2] Я ж, навпаки, спіткнувся майже і майже на слизьку путь гріха ступив.

RV1909 [73:2] Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

NBV [73:2] En cuanto a mí, ¡qué cerca estuve del borde del precipicio! Ya mis pies resbalaban y estaba a punto de despeñarme.

BES [73:2] Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;

PdDpt [73:2] En cuanto a mí, casi se deslizan mis pies. Por poco resbalan mis pasos.

PDT [73:2] Yo estuve a punto de tropezar y por poco me alejo del camino.

KJV (66 books) [73:2] But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

KJV (Cambridge) [73:2] But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipt.

BSB [73:2] But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

DRA But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

FBV [73:2] But I was stumbling, my feet were starting to slide,

GNV [73:2] As for me, my feete were almost gone: my steps had well neere slipt.

LSV [73:2] As nothing, my steps have slipped, || For I have been envious of the boastful,

NASB [73:2] But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. NASB 2020

NIV (US) [73:2] But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

NMV [73:2] But as for me, my feet were almost gone; my steps had well near slipped.

OJB [73:2] But as for me, my raglayim had almost stumbled; my steps had well near slipped.

T4T [73:2] As for me, I almost stopped trusting in God; it was as though my feet slipped and I stumbled [MET],

WEB (US) [73:2] But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.