ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 79

Traducciones Comparar

перед Єфремом, Веніаміном і Манассією!

Пробуди могутність Свою

й прийди, щоб врятувати нас!

Salmos 79:3 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко перед обличчям Єфре́ма, і Веніями́на, і Манасі́ї! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!
УСП [80:3] Яви Свою владу колінам Ефраїма, Веніамина й Манассії; прийди й спаси нас.

Español

RV1909 [80:2] Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.
NBV [80:2] ¡Resplandece delante de Efraín, Benjamín y Manasés! ¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!
BES [80:2] Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu sueño, y ven a salvarnos.
PdDpt [80:2] Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Despierta tu poder Y ven a salvarnos.
PDT [80:2] ante Efraín, Benjamín y Manasés. Muestra tu poder, y ven a salvarnos.

Inglés

KJV (66 books) [80:2] Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
ASV [80:2] Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
BSB [80:2] before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
Brenton (1851) before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, and come to deliver us.
Brenton (updated) Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, Stir up thy power, And come to deliver us.
DRA Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
FBV [80:2] in the presence of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Gather together your power and come to save us!
GNV [80:2] Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.
LSV [80:2] Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, || Wake up Your might, and come for our salvation.
NASB [80:2] Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, awaken Your power, And come to save us! NASB 2020
NIV (US) [80:2] before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken your might; come and save us.
NMV [80:2] Before Efrayim [Doubly Fruitful] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] and M’nasheh [Causing to Forget] stir up youri strength, and come [and] save us.
OJB [80:3] Before Ephrayim and Binyamin and Menasheh, Stir up Thy gevurah (might), and come and save us.
T4T [80:2] Show yourself to the people of the tribes of Ephraim and Benjamin and Manasseh! Show us that you are powerful and come and rescue us!
WEB (US) [80:2] Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Sal. 79Salmos 79НПУ