Salmos 9:3 - Новий Переклад

Salmos 9:3 en diferentes traducciones

Огієнко Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!

УСП Я буду радіти і втішатися Тобою, Всевишній. Співати псалми, щоб Твоє прославляти ім’я.

RV1909 [9:2] Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;

NBV [9:2] Me alegraré, sí; por ti estaré lleno de gozo. Cantaré tus alabanzas, oh Altísimo.

BES [9:2] Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

PdDpt [9:2] Me alegraré y me regocijaré en Ti. Cantaré alabanza a tu Nombre, oh Altísimo.

PDT [9:2] ¡Me alegraré por lo que hiciste y me regocijaré! Oh Altísimo, a ti cantaré alabanzas.

KJV (66 books) [9:2] I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

ASV [9:2] I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

BSB [9:2] I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

DRA I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.

FBV [9:2] I will be glad and celebrate in you; I will sing praises to your wonderful nature, Most High God.

GNV [9:2] I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,

JPS [9:2] I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:

LSV [9:2] I rejoice and exult in You, || I praise Your Name, O Most High.

NASB [9:2] I will rejoice and be jubilant in You; I will sing praise to Your name, O Most High. NASB 2020

NIV (US) [9:2] I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.

NMV [9:2] I will be glad and rejoice in youi: I will sing praise to youri name, O youi most High.

OJB I will be glad and rejoice in Thee; I will sing praise to Thy Shem, O Thou Elyon.

T4T [9:2] I will sing to celebrate what you [MTY], who are much greater than all other gods, have done.