ColCol. KoloskýmColosenses, kapitolacapítulo List KoloskýmCarta de Pablo a los Colosenses, kapitolacapítulo 1

Colosenses 1:17 en diferentes traducciones

Checo

B21 a on je přede vším a jím všechno stojí.

BKR A on jest přede vším a všecko jím stojí.

Español

RV1909 Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:

NBV Cristo ya existía antes de todas las cosas y, por su poder, todas subsisten.

BES Él es antes de todas las cosas, y en él todas las cosas se mantienen unidas.

PdDpt Él es antes de todas las cosas. Todo subsiste en Él,

VBL (NT) Él existía antes de todas las cosas, y él mantiene unidas todas las cosas.

PDT Cristo existió antes que todas las cosas, y todo el universo sigue su curso gracias a él.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he is before all things, and by him all things consist.

AFINT (Exp US) +1 He exists prior to all things, and in Him all things hold together in unity.

AFINT (Lit US) +1 and He is before all things, and in Him everything finds its cohesion.

ASV +1 and he is before all things, and in him all things consist.

BSB +4 He is before all things, and in Him all things hold together.

DRA And he is before all, and by him all things consist.

EMTV And He is before all things, and in Him all things hold together.

FBV He existed before everything, and he holds everything together.

GNV And hee is before all things, and in him all things consist.

LSV and He is before all, and all things have consisted in Him.

OJB And Moshiach is before all things, and all things in Moshiach have been held together;

T4T and because it is his Son who existed before anything else existed, and because God sustains everything by what his Son does.

WEB (US) +7 He is before all things, and in him all things are held together.