RomRo. ŘímanůmRomanos, kapitolacapítulo List ŘímanůmCarta de Pablo a los Romanos, kapitolacapítulo 2

Romanos 2:6 en diferentes traducciones

Checo

B21 On „odplatí každému podle jeho skutků“ –

BKR Kterýž odplatí jednomu každému podle skutků jeho,

Español

RV1909 El cual pagará á cada uno conforme á sus obras:

NBV le dará a cada uno el pago que se merece.

BES Dios pagará a cada uno conforme a sus obras:

PdDpt Él pagará a cada uno según sus obras:

VBL (NT) Dios se encargará de que todos reciban lo que merecen, conforme a lo que han hecho.

PDT «Dios pagará a cada uno según lo que haya hecho».

Inglés

KJV (66 books) +3 Who will render to every man according to his deeds:

AFINT (Exp US) +1 God will render to each person exactly what their deeds deserve, judging with perfect justice:

AFINT (Lit US) +1 who will repay each one in accordance with his works:

ASV +2 who will render to every man according to his works:

BSB +1 God “will repay each one according to his deeds.”

EMTV who “will recompense to each one according to his works”:

FBV God will make sure everyone receives what they deserve according to what they've done.

GNV Who wil reward euery man according to his woorkes:

LSV who will render to each according to his works;

NASB who will repay each person according to his deeds: NASB 2020

NIV (US) +1 God “will repay each person according to what they have done.”

OJB Who will render L'ISH K'MA'A'SEI HU (to each according to his works).

TCENT who will repay each person according to his works.

T4T God will pay back everyone according to what they deserve for what they have done.

WEB (US) +7 who “will pay back to everyone according to their works:”