ฟปFil. ฟีลิปปีFilipenses, บทที่capítulo ฟีลิปปีCarta de Pablo a los Filipenses, บทที่capítulo 2

ฉะนั้นพระเจ้าจึงยกพระองค์ขึ้นสูงสุด

และมอบนามเหนือนามทั้งปวงแก่พระองค์มธ 28:18; ฮบ 1:4

Filipenses 2:9 en diferentes traducciones

ขจง. พระเจ้าก็เลยยกพระเยซูขึ้นสูงที่สุด และยกย่องชื่อของพระองค์ให้ยิ่งใหญ่กว่าชื่อทั้งหมด

RV1909 Por lo cual Dios también le ensalzó á lo sumo, y dióle un nombre que es sobre todo nombre;

NBV Por eso, Dios lo engrandeció al máximo y le dio un nombre que está por encima de todos los nombres,

BES Por eso Dios también lo exaltó hasta lo más alto, y le dio el nombre que está sobre todo nombre,

PdDpt Por lo cual Dios también lo exaltó hasta lo sumo y le dio el Nombre que es sobre todo nombre,

VBL (NT) Por ello Dios lo colocó en la posición de mayor honra y poder, y le dio el nombre más prestigioso

PDT Por eso, Dios le dio el más alto honor y el nombre que está por sobre todos los nombres,

KJV (66 books) Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

AFINT (Exp US) For this reason God also highly exalted Him and bestowed on Him the name that stands above every name,

AFINT (Lit US) Therefore also, God exalted Him to the highest place and gave Him the name that is above every name,

ASV Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

BSB Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

DRA For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

EMTV Therefore God also has highly exalted Him, and has bestowed on Him the name which is above every name,

FBV That's why God placed him in the position of greatest honor and power, and gave him the most prestigious name—

GNV Wherefore God hath also highly exalted him, and giuen him a Name aboue euery name,

LSV for this reason, also, God highly exalted Him, and gave to Him a Name that [is] above every name,

NASB For this reason also God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, NASB 2020

NIV (US) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

NMV For what reason God-The Father also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:

OJB Therefore, also Hashem exalted Rebbe, Melech HaMoshiach, and gave to him haShem above every name,

TCENT Therefore God highly exalted him and gave him the name that is above every other name,

T4T As a result, God promoted him to a rank that is above every other rank.

WEB (US) Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,