Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 5

Efesios 5:21 en diferentes traducciones

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +2 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

SRGNT ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ ⸂χριστοῦ.⸃

Español

RV1909 Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.

NBV Sométanse unos a otros por respeto a Cristo.

BES Sométanse unos a otros en el temor de Cristo.

PdDpt Sométanse unos a otros por temor a Cristo,

VBL (NT) Cada uno de ustedes debe estar dispuesto a aceptar lo que los demás les dicen a partir de la reverencia por Cristo.

PDT Sírvanse unos a otros por respeto a Cristo.

Inglés

KJV (66 books) +2 Submitting yourselves one to another in the fear of God.

AFINT (Exp US) +1 yielding to one another in reverent fear of Christ:

AFINT (Lit US) +1 submitting to one another in the fear of Christ:

ASV +1 subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

BSB +3 Submit to one another out of reverence for Christ.

DRA Being subject one to another, in the fear of Christ.

EMTV subjecting yourselves to one another in the fear of God.

FBV Each of you should be willing to accept what others tell you to do out of reverence for Christ.

GNV Submitting your selues one to another in the feare of God.

LSV +6 subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

NMV Submitting yourselves one to another in the fear of God-The Father.

OJB Being submissive to one another in the yirat HaMoshiach.

TCENT and submitting to one another in the fear of God.

T4T Humbly submit yourselves to each other because you reverence Christ, who is our example.

WMB (US) +1 subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.