Fil. Filipenses, capítulo Carta de Pablo a los Filipenses, capítulo 4
Τῷ δὲ Θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Filipenses 4:20 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
NBV
Denle a nuestro Dios y Padre la gloria para siempre. Amén.
BES
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
PdDpt
Al Dios y Padre nuestro sea la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
VBL (NT)
La gloria sea para Dios, el Padre, por siempre y para siempre. Amén.
PDT
¡A nuestro Dios Padre sea el honor por toda la eternidad! Así sea.
Inglés
KJV (66 books)
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US)
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
DRA
Now to God and our Father be glory world without end. Amen.
FBV
Glory be to God the Father, forever and ever. Amen.
GNV
Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen.
LSV
and to God, even our Father, [is] the glory through the ages of the ages. Amen.
NMV
Now unto God-The Father and our Father [be] glory forever and ever. Amen.
OJB
L'Elohim Avinu hakavod l'Olemei Olamim. Omein. (To G-d and our Father be glory forever and ever. Amen).
TCENT
Glory be to our God and Father forever and ever! Amen.
T4T
So, praise God our Father forever and ever! Amen!
WEB (US)
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.