1:13Ef 5:8, 1 Petr 2:9. Han har frälst oss från mörkrets välde och fört oss in i sin älskade Sons rike. Mat 3:17; Heb 2:15
Copiar
Colosenses 1:13 en diferentes traducciones
Sueco
SRB26Han som har frälst oss från mörkrets välde och fört oss in i sin älskade Sons rike.
SKBHan [Fadern] räddade oss (ryckte/drog in oss till sig; befriade oss) från mörkrets makt (välde, styre, kontroll) och förde oss in i (förflyttade oss till) sin älskade Sons rike (kungarike).
Español
RV1909Que nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo;
NBVÉl nos rescató del reino de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,
BESÉl nos libró del poder de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado.
PdDptQuien nos rescató de la jurisdicción de la oscuridad y nos trasladó al reino del Hijo de su amor.
VBL (NT)Él nos rescató de la tiranía de las tinieblas y nos trajo al reino de su Hijo amado,
PDTDios nos rescató del poder de la oscuridad y nos hizo entrar al reino de su Hijo amado,
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
NMVWho has delivered us from the power of darkness, and has translated [us] into the kingdom of his dear Son:
OJBElohim HaAv is the One who rescued nafsheinu (our souls) from the memshalet (dominion) of Choshech and transferred us into the Malchut of the Zun fun der Oybershter of His ahavah,
TCENTHe has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
T4TGod our Father rescued us spiritually so that the evil one no longer rules us [MET, MTY], and he caused us now to be ruled by his Son,, whom he loves.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?