IsaIs. JesajaIsaías, kapitelcapítulo JesajaLibro del profeta Isaías, kapitelcapítulo 2

Isaías 2:13 en diferentes traducciones

Sueco

SRB26 Och över alla Libanons cedrar, som är höga och upphöjda, och över alla Basans ekar,

SKB Ja, [Guds vrede ska först komma] över alla Libanons cedrar [väster om Jordanfloden] som är höga och stolta, och mot alla Bashans ekar [öster om Jordanfloden].

Español

RV1909 Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;

NBV Todos los altos cedros del Líbano y las poderosas encinas de Basán se van a humillar,

BES Y en todos los árboles altos del Líbano, y en todos los árboles fuertes de Basán;

PdDpt contra todos los cedros altos y erguidos del Líbano y todos los robles de Basán,

PDT También contra todos los cedros del Líbano, altos y elevados; contra todos los robles de Basán,

Inglés

KJV (66 books) +5 And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

BSB +1 against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

DRA And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.

FBV He will cut down the cedars of Lebanon, tall and high, and all the great oaks of Bashan,

GNV Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie and exalted, and vpon all the okes of Bashan,

LSV And for all cedars of Lebanon, || The high and the exalted ones, || And for all oaks of Bashan,

NASB And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan, NASB 2020

NIV (US) +1 for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,

NMV And upon all the cedars of L’vanon [Whiteness], [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan [Fruitful],

OJB And upon all the cedars of Levanon, that are high and lofty, and upon all the oaks of Bashan,

T4T He will get rid of all those who think they should be admired like [MET] the tall cedar trees in Lebanon, and like all the great oak trees in the Bashan region.

WEB (US) +7 for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,