1 Tesalonicenses 5:21 - Пераклад Сёмухі

Бокун Усё выпрабоўвайце; добрага трымайцеся.

RV1909 Examinadlo todo; retened lo bueno.

NBV Pónganlo todo a prueba, pero retengan sólo lo bueno.

BES Examínenlo todo; retengan lo bueno.

PdDpt sino examinen todo. Retengan lo bueno.

VBL (NT) asegúrense de comprobarlo todo. Aférrense a todo lo que sea bueno;

PDT Examinen todo y quédense con lo bueno.

KJV (66 books) Prove all things; hold fast that which is good.

AFINT (Exp US) but examine all things carefully; retain what is good and valuable.

AFINT (Lit US) but test all things; hold fast to that which is good.

BSB but test all things. Hold fast to what is good.

DRA But prove all things; hold fast that which is good.

EMTV But test all things; hold fast that which is good.

FBV make sure to check everything. Hold on to whatever is good;

GNV Try all things, and keepe that which is good.

LSV prove all things; hold fast [to] that which is good;

NASB but examine everything; hold firmly to that which is good, NASB 2020

NIV (US) but test them all; hold on to what is good,

OJB But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

TCENT but test everything; hold fast to what is good.

T4T On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.

WEB (US) Test all things, and hold firmly that which is good.

1Фес1 Ts. 1 Фесаланікійцам1 Tesalonicenses, раздзелcapítulo Першае пасланне да ФесаланікійцаўPrimera carta de Pablo a los Tesalonicenses, раздзелcapítulo 5