Эф Эфесянам, раздзел Пасланне да Эфесян, раздзел 1
і якая бязьмерная веліч магутнасьці Ягонае ў нас, што паверылі празь дзеяньне ўладарнае сілы Ягонай,
Efesios 1:19 en diferentes traducciones
Bielorruso
Бокун
і якая бязьмерная вялікасьць моцы Яго для нас, якія вераць праз дзеяньне ўладнай магутнасьці Яго,
Español
RV1909
Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,
NBV
Oro también para que comprendan el increíblemente inmenso poder con que Dios ayuda a los que creen en él. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz
BES
y cuál es la inmensa grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la acción de su poderosa fuerza.
PdDpt
y la supereminente grandeza de su poder hacia nosotros los que creemos, según la actividad de su fuerza poderosa
VBL (NT)
las gloriosas riquezas que él promete como heredad a su pueblo fiel. Oro para que también puedan comprender el maravilloso poder de Dios
PDT
Verán también lo grande que es el poder que Dios da a los que creen en él. Es el mismo gran poder
Inglés
KJV (66 books)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
AFINT (Exp US)
and the immeasurably great power available to us who believe, power that operates according to the working of His overwhelming might.
AFINT (Lit US)
what is the surpassing magnitude of His power toward us who believe, in accordance with the working of His mighty strength
AFINT (Lit UK)
what is the surpassing magnitude of His power towards us who believe, in accordance with the working of His mighty strength
ASV
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might
BSB
and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
DRA
And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,
EMTV
and what is the immeasurable greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power
FBV
May you also understand God's amazing power
GNV
And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,
LSV
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,
NIV (US)
and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength
NMV
And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward (in custody, with a guard; prison) who believe, according to the working of his mighty power,
OJB
And what is the surpassing gedulat hagevurah (greatness of His power) to us who have emunah, according to the working of the ko'ach of His might
TCENT
and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great power.
T4T
And I pray that you will know how very powerfully God helps us who continue to trust in Christ. He works powerfully for us
WEB (US)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
WEB (UK)
and what is the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to that working of the strength of his might