Flm. Filemón, capítulo Carta de Pablo a Filemón, capítulo 1

Filemón 1:24 en diferentes traducciones

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

SRGNT +1 Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.⸃

Español

RV1909 Marcos, Aristarco, Demas y 1.24Lucas, mis cooperadores.

NBV Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores, te envían saludos también.

BES También te saludan Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

PdDpt Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

VBL (NT) así como mis colaboradores Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas.

PDT También te mandan saludos Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis compañeros de trabajo.

Inglés

KJV (66 books) +2 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

AFINT (Exp US) +1 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, who are my fellow workers in the ministry.

AFINT (Lit US) +2 as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.

ASV +1 and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

BSB +9 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

DRA Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.

FBV as do my co-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

GNV Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my felowe helpers.

LSV Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-workmen!

NIV (US) +1 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.

NMV Marcus [a defense], Aristarchus [the best ruler], Demas [governor of the people], Lucas [light-giving], my fellowlabourers.

OJB Drishat Shalom, also, from Markos, Aristarchus, Demas, and Lukas, my fellow po'alim (workers).

TCENT and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers, greet yoʋ.

T4T Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, who are my other fellow workers, also ◄send their greetings to you/want you to know that they are thinking fondly about you►.