2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 11

2 Crónicas 11:10 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;

ELO (1905) und Zora und Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

ELO (modernisiert) und Zora und Ajjalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

NeÜ Zora, Ajalon und Hebron. Das waren die Festungsstädte für Juda und Benjamin.

Español

RV1909 Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.

NBV [11:5–10] Roboán se quedó en Jerusalén y fortificó las siguientes ciudades de Judá y de Benjamín con murallas y portones: Belén, Etam, Tecoa, Betsur, Soco, Adulán, Gat, Maresá, Zif, Adorayin, Laquis, Azeca, Zora, Ayalón y Hebrón.

BES Y Zora, Ajalón, Hebrón, ciudades amuralladas de Judá y Benjamín.

PdDpt Zora, Ajalón y Hebrón, ciudades fortificadas que están en Judá y Benjamín.

PDT Zora, Ayalón y Hebrón. Esas ciudades fortificadas quedaban en Judá y en Benjamín.

Inglés

KJV (66 books) +3 And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

ASV +1 and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

BSB +1 Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.

DRA Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

FBV Zorah, Aijalon and Hebron. These are the fortified towns in Judah and in Benjamin.

GNV And Zorah, and Aialon, and Hebron, which were in Iudah and Beniamin, strong cities.

LSV and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.

NIV (US) +1 Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.

NMV And Tzor’ah [Hornet], and Ayalon [Field of Deer], and Hevron [Seat of Association], which [are] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] fenced cities.

OJB And Tzorah, and Ayalon, and Chevron, which are in Yehudah and in Binyamin arei metzurot (fortified cities).

T4T Zorah, Aijalon, and Hebron.

WEB (US) +7 Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.