2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 31

2 Crónicas 31:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.

ELO (1905) Im dritten Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschichten, und im siebten Monat waren sie damit fertig.

ELO (modernisiert) Im 3. Monat fingen sie an, die Haufen aufzuschichten, und im 7. Monat waren sie damit fertig.

NeÜ Im Juni begannen sie damit, die unterste Schicht zu legen, und im Oktober waren sie damit fertig.

Español

RV1909 En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.

NBV [31:7–8] Los primeros diezmos llegaron en el mes tercero, y en el mes séptimo aún seguían creciendo los montones. Cuando Ezequías y sus funcionarios fueron a ver los grandes montones, bendijeron al Señor y elogiaron al pueblo.

BES La primera reserva de cosas se dejó en el tercer mes, y en el séptimo mes terminaron.

PdDpt El mes tercero comenzaron a hacer aquellos montones y los terminaron el mes séptimo.

PDT La gente comenzó a formar los montones en el tercer mes y terminó en el séptimo mes.

Inglés

KJV (66 books) +14 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

BSB +1 In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.

DRA In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.

FBV They started doing this in the third month, and they finished in the seventh month.

GNV In the thirde moneth they beganne to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.

LSV In the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.

NASB In the third month they began to make the heaps, and they finished them by the seventh month. NASB 2020

NIV (US) +1 They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

OJB In the chodesh hashelishi they began to lay foundations for the heaps, and completed them in the chodesh hashevi'i.

T4T They started to do that in May and finished doing it in September.