Salmos 124:2 - Textbibel

Luther wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

ELO (1905) wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

ELO (modernisiert) wenn nicht der HERR für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns aufstanden,

NeÜ wäre Jahwe nicht bei uns gewesen, als Menschen gegen uns standen,

RV1909 A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

NBV si el Señor no hubiera estado de nuestra parte; cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,

BES Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

PdDpt Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

PDT si el SEÑOR no hubiera estado a nuestro lado, cuando todos se levantaron para atacarnos, ¿qué nos habría pasado?

KJV (66 books) If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

ASV If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;

BSB if the LORD had not been on our side when men attacked us,

DRA [123:2] If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,

FBV If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

GNV If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

JPS 'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,

LSV If YHWH had not been for us, || In the rising up of man against us,

NASB “Had it not been the Lord who was on our side When people rose up against us, NASB 2020

NIV (US) if the Lord had not been on our side when people attacked us,

NMV If [it had not been] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] who was on our side, when men rose up against us:

OJB If it had not been Hashem Who was lanu, when adam (man) rose up against us;

T4T When our enemies attacked us, if Yahweh had not been fighting for us,

WEB (US) if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 124