PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 84

Salmos 84:2 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [84:1] Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

ELO (1905) [84:1] Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!

ELO (modernisiert) Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!

NeÜ Wie liebenswert sind deine Wohnungen, Jahwe, allmächtiger Gott!

Español

RV1909 [84:1] ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

NBV [84:1] ¡Cuán hermoso es el lugar donde tú habitas, oh Señor Todopoderoso!

BES [84:1] ¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!

PdDpt [84:1] ¡Cuán maravillosas son tus moradas, oh Yavé de las huestes!

PDT [84:1] ¡Qué hermoso es tu templo, SEÑOR Todopoderoso!

Inglés

KJV (66 books) +3 [84:1] How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

ASV [84:1] How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

BSB +1 [84:1] For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

DRA [83:2] How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

FBV [84:1] How wonderful is the place where you live, Lord Almighty!

GNV [84:1] To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!

JPS [84:1] For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!

LSV [84:1] TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. How beloved Your dwelling places, YHWH of Hosts!

NASB [84:1] How lovely are Your dwelling places, Lord of armies! NASB 2020

NIV (US) +1 [84:1] How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!

NMV [84:1] How amiable (dear; lovely; beloved) [are] youri tabernacles, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]!

OJB How yedidot (lovely) are thy mishkanot, O Hashem Tzva'os!

T4T [84:1] Lord, you who are the Commander of the armies of angels, your temple is very beautiful!

WEB (US) +1 [84:1] How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

WEB (UK) +3 [84:1] How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

WMB (US) +1 [84:1] How lovely are your dwellings, LORD of Hosts!