PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 9

Salmos 9:18 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [9:17] Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!

ELO (1905) [9:17] Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

ELO (modernisiert) Es werden zum Scheol umkehren die Gottlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.

NeÜ Hinab zu den Toten gehören sie alle, die Völker, denen Gott unwichtig ist!

Español

RV1909 [9:17] Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

NBV [9:17] Los malvados serán enviados al sepulcro; este es el destino de las naciones que olvidan al Señor.

BES [9:17] Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte.

PdDpt [9:17] Los perversos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de ʼElohim.

PDT [9:17] Los perversos irán al lugar de los muertos, así como las naciones que se olvidaron de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +1 [9:17] The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV (Cambridge) [9:17] (י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

ASV [9:17] The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

BSB +1 [9:17] The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

DRA The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

FBV [9:17] The wicked depart, going to the grave—all nations who turn their backs on God.

GNV [9:17] The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

JPS [9:17] The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

LSV [9:17] The wicked turn back to Sheol, || All nations forgetting God.

NIV (US) +1 [9:17] The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

NMV [9:17] The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB The resha'im shall be turned into Sheol, and all the Goyim that forget Elohim.

RV [9:17] The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

T4T [9:17] Wicked people will all die and be buried in their graves, and their spirits will go to be with all those who have ◄forgotten about/rejected► you.

WEB (US) +7 [9:17] The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.