PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 92

Salmos 92:2 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [92:1] Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

ELO (1905) [92:1] Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbaths. Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

ELO (modernisiert) Es ist gut, den HERRN zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

NeÜ Wie schön ist es, Jahwe zu danken, deinen Namen zu besingen, du Höchster,

Español

RV1909 [92:1] BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

NBV [92:1] Bueno es darle gracias al Señor, cantarle alabanzas al Dios Altísimo.

BES [92:1] Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

PdDpt [92:1] Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

PDT [92:1] SEÑOR, qué bueno es agradecerte y entonarte canciones de alabanza, Dios Altísimo;

Inglés

KJV (66 books) +3 [92:1] It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

ASV [92:1] It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

BSB +1 [92:1] A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

DRA [91:2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

FBV [92:1] How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

GNV [92:1] A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

JPS [92:1] A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

LSV [92:1] A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,

NASB [92:1] It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020

NIV (US) +1 [92:1] It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

NMV [92:1] [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and to sing praises unto youri name, O most High:

OJB It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon;

T4T [92:1] Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

WEB (US) +1 [92:1] It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

WEB (UK) +5 [92:1] It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,