ΕκκλEc. ΕκκλησιαστήςEclesiastés, κεφάλαιοcapítulo ΕκκλησιαστήςEclesiastés, κεφάλαιοcapítulo 3

Eclesiastés 3:13 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.

NBV segundo, que debe comer, beber y disfrutar del fruto de su trabajo, pues estos son dones de Dios.

BES Y para cada hombre que coma, beba y tenga gozo en toda su obra, es una recompensa de Dios.

PdDpt También que es don de ʼElohim que todo hombre coma y beba, y vea el bien de toda su labor.

PDT pues Dios quiere que todos coman, beban y disfruten de su trabajo. La vida es un don de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +2 And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

ASV And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

BSB +1 and also that every man should eat and drink and find satisfaction in all his labor — this is the gift of God.

DRA For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.

FBV In addition everyone should eat and drink and enjoy their work—this is God's gift to us.

GNV And also that euery man eateth and drinketh, and seeth the commoditie of all his labour. this is the gift of God.

JPS But also that every man should eat and drink, and enjoy pleasure for all his labour, is the gift of God.

LSV indeed, even every man who eats and has drunk and seen good by all his labor, it [is] a gift of God.

NASB moreover, that every person who eats and drinks sees good in all his labor—this is the gift of God. NASB 2020

NIV (US) +1 That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil—this is the gift of God.

NMV And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it [is] the gift of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And also that kol haAdam should eat and drink, and enjoy the good of all his amal. This is a gift of Elohim.

RV And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God.

T4T And I also know that everyone should eat and drink, and enjoy the work that they do. Those are things that God gives to us.

WEB (US) +4 Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

WEB (UK) +2 Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God.