Mr. Marcos, capítulo Evangelio según Marcos, capítulo 16

Marcos 16:13 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Y ellos fueron, y lo hicieron saber á los otros; y ni aun á éllos creyeron.

NBV Estos fueron y avisaron a los demás, pero tampoco a ellos los creyeron.

BES Ellos fueron y lo anunciaron a los demás; pero tampoco les creyeron.

PDT Estos dos seguidores corrieron a contarle al resto, pero tampoco les creyeron.

Inglés

KJV (66 books) +2 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

AFINT (Exp US) +1 They returned and reported this to the others, but they did not believe them either.

AFINT (Lit US) +1 And they, having gone away, reported it to the rest, but they did not believe them.

ASV +1 And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

BSB +1 And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

DRA And they going told it to the rest: neither did they believe them.

EMTV And those returned and reported it to the rest; but neither did they believe them.

FBV They returned and told the others, but they didn't believe them either.

GNV And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.

LSV and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.

NIV (US) +1 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

NMV And they went and told [it] unto the residue (part that remains, the rest): neither believed they them.

OJB And those went and reported to the rest, but the rest did not have emunah either.

TCENT They went back and told the others, but they did not believe them either.

T4T After they recognized him, those two went back to Jerusalem. They told his other followers what had happened, but they did not believe it.

WEB (US) +7 They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.