Eclesiastés 3:10 - World English (Updated)

Eclesiastés 3:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

ASV I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

BSB I have seen the burden that God has laid upon the sons of men to occupy them.

DRA I have seen the trouble, which God hath given the sons of men to be exercised in it.

FBV I have examined what God gives us to do.

GNV I haue seene the trauaile that God hath giuen to ye sonnes of men to humble them thereby.

JPS I have seen the task which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

LSV I have seen the travail that God has given to the sons of man to be humbled by it.

NIV (US) I have seen the burden God has laid on the human race.

NMV I have seen the travail, which God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has given to the sons of men to be exercised in it.

OJB I have seen the occupation, which Elohim hath given to the bnei HaAdam to keep them occupied.

T4T I have seen the work that God has given people to do.

WEB (US) I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.

RV1909 Yo he visto el trabajo que Dios ha dado á los hijos de los hombres para que en él se ocupasen.

NBV He meditado esto en relación con las diversas clases de trabajo que Dios ha dado a los humanos.

BES Vi la obra que Dios ha puesto sobre los hijos del hombre.

PdDpt Vi el trabajo que ʼElohim dio a los hijos de hombres para que se ocupen.

PDT He visto todo el duro trabajo que Dios dio a los seres humanos para mantenerlos ocupados.