JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 48

Jeremías 48:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

ASV +7 The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

BSB +1 A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’

DRA A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction.

FBV Listen to the cries from Horonaim: “Violence and terrible destruction!”

GNV A voyce of crying shall be from Horonaim with desolation and great destruction.

JPS Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

LSV A voice of a cry [is] from Horonaim, || Spoiling and great destruction.

NASB “The sound of an outcry from Horonaim, ‘Devastation and great destruction!’ NASB 2020

NIV (US) +1 Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

NMV A voice of crying [shall be] from Horonayim [two caves] [two caves], spoiling and great destruction.

OJB A voice of crying shall be from Choronayim, havoc and shever gadol (great destruction).

RV The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

T4T Listen to the people of Horonaim town screaming; they will be wailing because their town will have been devastated and destroyed [DOU].

Español

RV1909 ¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!

NBV [48:2–4] Jamás volverá nadie a jactarse respecto a Moab, pues hay un complot contra la vida de ella. En Hesbón se han trazado planes para destruirla. «Vengan», dicen, «la haremos desaparecer como nación». En Madmén reina el silencio. Luego surgirá contra Joronayin un rumor de batalla, pues todo Moab está siendo aniquilado. Su clamor llegará hasta Zoar.

BES Se oye el llanto de Horonaim, ruina y gran destrucción;

PdDpt ¡El ruido de un clamor desde Horonaim: destrucción y gran quebrantamiento!

PDT Se oyen gritos desde Joronayin: ¡Destrucción y ruina inmensa!