Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 1
Turn at my reproof.
Behold,1:23 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I will pour out my spirit on you.
I will make known my words to you.
Proverbios 1:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
ASV
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
BSB
If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
DRA
Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
FBV
Pay attention to my warnings, and I'll pour out my deepest thoughts to you—I'll explain what I know to you.
GNV
(Turne you at my correction: loe, I will powre out my mind vnto you, and make you vnderstand my wordes)
LSV
Turn back at my reproof, behold, || I pour forth my spirit to yöu, || I make known my words with yöu.
NIV (US)
Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.
NMV
Turn you at my reproof (rebuke; scolding): behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
OJB
Turn you at my tokhechah (reproof); hinei, I will pour out my ruach unto you, I will make known my devarim unto you.
T4T
If you pay attention to me when I rebuke you, I will tell you what I am thinking in my inner being; I will give you some good advice.
WEB (UK)
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Español
RV1909
Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.
NBV
Escuchen mis correcciones y yo les abriré mi corazón, para que conozcan mis pensamientos.
BES
Vuélvanse a mis correcciones: mira, enviaré el flujo de mi espíritu sobre ustedes, y les haré saber mis palabras.
PdDpt
¡Regresen ante mi reprensión, Y les manifestaré mi espíritu, Y les haré conocer mis palabras!
PDT
Hagan caso a mi corrección, y yo derramaré mi espíritu sobre ustedes; les daré a conocer mis pensamientos.