Say Sayılar, bölüm Sayılar Kitabı, bölüm 33
Bene Yaakan'dan yola çıkıp Hor Haggidgad'da konakladılar.
Números 33:32 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.
NBV [33:15–37]
Desde Refidín siguieron hasta el desierto de Sinaí; desde el desierto de Sinaí a Quibrot Jatavá; de Quibrot Jatavá a Jazerot; de Jazerot a Ritma; de Ritma a Rimón Peres; de Rimón Peres a Libná; de Libná a Risá; de Risá a Celata; de Celata al monte de Sefér; del monte de Sefér a Jaradá; de Jaradá a Maquelot: de Maquelot a Tajat; de Tajat a Téraj; de Téraj a Mitca; de Mitca a Jasmoná; de Jasmoná a Moserot; de Moserot a Bené Yacán; de Bené Yacán al monte de Gidgad; del monte de Gidgad a Jotbata; de Jotbata a Abroná; de Abroná a Ezión Guéber; de Ezión Guéber a Cades (en el desierto de Zin); de Cades al monte Hor (junto a la tierra de Edom).
BES
Y se fueron de Bene-jaacan, y pusieron sus tiendas en Gidgad.
PdDpt
Salieron de Beney-jaacán y acamparon en la montaña Gidgad.
PDT
Dejaron Bené Yacán y acamparon en Hor de Guidgad.
Inglés
KJV (66 books)
And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.
ASV
And they journeyed from Bene-jaakan, and encamped in Hor-haggidgad.
DRA
And departing from Benejaacan, they came to mount Gadgad.
FBV
They moved on from Bene-jaakan and set up camp at Hor-haggidgad.
GNV
And they remoued from Bene-iaakan, and lay in Hor-hagidgad.
LSV
And they journey from Bene-Jaakan and encamp at Hor-Hagidgad.
NMV
And they removed from B’nei-Ya’akan [Sons of Twisting], and encamped at Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad].
OJB
And they set out from Bnei Ya'akan, and encamped at Chor Haggidgad.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Beni Jaakan, and pitched at Mount Hagidgad.
T4T
Then they/we left Bene-Jaakan and went to Hor-Haggidgad and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad.