Say Sayılar, bölüm Sayılar Kitabı, bölüm 33
Avarim dağlarından ayrılıp Yarden yanında, Yeriha'daki Moav ovalarında konakladılar.
Números 33:48 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
NBV
y finalmente llegaron a la llanura de Moab junto al río Jordán, frente a Jericó.
BES
Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó.
PdDpt
Salieron de las montañas de Abarim y acamparon frente a Jericó en las llanuras de Moab, junto al Jordán.
PDT
Dejaron las montañas de Abarín y acamparon en las llanuras de Moab junto al Jordán cerca de Jericó.
Inglés
KJV (66 books)
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
ASV
And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
BSB
They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
DRA
And departing from the mountains of Abarim, they passed to the plains of Moab, by the Jordan, over against Jericho.
FBV
They moved on from the mountains of Abarim and set up camp on the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho.
GNV
And they departed from the mountaines of Abarim, and pitched in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.
JPS
And they journeyed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
LSV
And they journey from the mountains of Abarim and encamp in the plains of Moab by the Jordan, [near] Jericho.
NIV (US)
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
NIV (UK)
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
NMV
And they departed from the mountains of ‘Avarim [Regions Beyond], and pitched in the plains of Mo’av [Seed of my Father] by Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon].
OJB
And they set out from the mountains of Avarim, and encamped in the plains of Moav by Yarden near Yericho.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from the mountains of Abaraee, and encamped in the plains of Moab by Jordan (over against) Jericho.
T4T
Then they/we left the Abarim Mountains and went to the plains of the Moab region, near the Jordan River, across from Jericho.
WEB (US)
They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
WEB (UK)
They travelled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.