Özd Özdeyişler, bölüm Özdeyişler Kitabı, bölüm 3
Çünkü sapkın kişi Yahve'ye iğrençtir,
ama O'nun dostluğu doğrularladır.
Proverbios 3:32 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos.
NBV
Porque el Señor detesta a esos malvados, pero le da su amistad a los justos.
BES
Porque el hombre injusto es odiado por el Señor, pero Él es amigo de los rectos.
PdDpt
Porque Yavé aborrece al perverso. Su íntima comunión es con los rectos.
PDT
Porque el SEÑOR detesta al perverso, pero es el mejor amigo del hombre honesto.
Inglés
KJV (66 books)
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
ASV
For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
DRA
For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.
FBV
For the Lord hates deceitful people, but he is a friend to those who do what is good.
GNV
For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.
JPS
For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.
LSV
For the perverted [is] an abomination to YHWH, || And His secret counsel [is] with the upright.
NMV
For the perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] [is] abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but his secret [is] with the righteous.
OJB
For the perverse person is to'avat (detestable) to Hashem; but His sod (secret, intimate counsel) is with the yesharim (upright ones).
RV
For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.
T4T
I say that because Yahweh considers such people to be abominable/detestable; but he is a friend to all those who do what is right.
WEB (US)
For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
WEB (UK)
For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.