Rom Romalılar, bölüm Elçi Pavlus'un Romalılar'a Mektubu, bölüm 16
Efendi’de seçilmiş olan Rufus’a, benim de annem olan annesine selam söyleyin.
Romanos 16:13 en diferentes traducciones
Turco
TTT
Rabbe bağlı seçkin bir insan olan Rufusʼa, ve annesine selam söyleyin. Annesi bana da annelik etti.
Español
RV1909
Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.
NBV
Saludos a Rufo, que es un distinguido creyente, así como a su querida madre, que ha sido como una madre para mí.
BES
Saluden a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre, que también ha sido como madre para mí.
PdDpt
Saluden a Rufo, el escogido en el Señor, y a su madre, y mía.
VBL (NT)
Den mis saludos a Rufo, un trabajador excepcional, y a su madre, a quien considero como mi madre también.
PDT
Saluden a Rufo, distinguido seguidor del Señor, y también a su mamá, que ha sido como una madre para mí.
Inglés
KJV (66 books)
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
AFINT (Exp US)
Greet Rufus, elect in the Lord, and greet his mother, who has been like a mother to me as well.
DRA
Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.
EMTV
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.
FBV
Give my greetings to Rufus, an exceptional worker, and his mother—who I count as my mother too.
LSV
Greet Rufus, the chosen one in the LORD, and his mother and mine,
NIV (US)
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.
NMV
Salute Rufus [red] chosen in the Lord - Kurios, and his mother and my.
OJB
Drishat Shalom to Rufus the Bechir (the Chosen one) in Adoneinu; also his Em and mine.
TCENT
Greet Rufus, who is chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.
T4T
Tell Rufus, who is an outstanding Christian, that I send my greetings to him. Tell the same thing to his mother, who has treated me as though I were her son [MET].
WEB (US)
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.