2 Pedro 1 en diferentes traducciones
Nova Bíblia Viva
1:1
NBV-P
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, a todos vocês que por meio da justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo receberam a fé que é preciosa como a nossa!
1:2
NBV-P
Que a graça e a paz aumentem cada vez mais, pelo grande conhecimento de Deus e de Jesus Cristo, o nosso Senhor.
1:3
NBV-P
Porque, à medida que vocês o conhecerem melhor, ele lhes dará, por intermédio do seu grande poder, tudo quanto vocês necessitam para viverem uma vida cheia de piedade; ele nos chamou a sermos participantes da sua própria glória e virtude!
1:4
NBV-P
E por esse mesmo grandioso poder ele nos concedeu todas as suas ricas e maravilhosas promessas, para nos salvar da imoralidade e dos desejos deste mundo, e fazer-nos participantes da natureza divina.
1:5
NBV-P
Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;
1:6
NBV-P
ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;
1:7
NBV-P
à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.
1:8
NBV-P
Quanto mais seguirem nesse caminho, tanto mais vocês ficarão fortes espiritualmente, e se tornarão frutíferos e úteis no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo.
1:9
NBV-P
Mas qualquer um que deixar de seguir estes complementos da fé enxerga só o que está perto, e se esquece de que Deus o libertou da velha vida de pecado.
1:10
NBV-P
Portanto, queridos irmãos, trabalhem com ardor para provar que vocês estão realmente entre aqueles que Deus chamou e escolheu, e assim vocês nunca abandonarão a fé.
1:11
NBV-P
E Deus abrirá as portas do céu para que vocês entrem no Reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
1:12
NBV-P
Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade!
1:13
NBV-P
Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas.
1:14
NBV-P
O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.
1:15
NBV-P
Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida.
1:16
NBV-P
Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,
1:17
NBV-P
pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”.
1:18
NBV-P
Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.
1:19
NBV-P
Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações.
1:20
NBV-P
Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia da Escritura jamais foi inventada pelo próprio profeta.
1:21
NBV-P
Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.