Efesios 4 en diferentes traducciones
Słowo Życia
4:1
SŻ
Jako więzień Pana zachęcam was, abyście żyli w zgodzie z waszym powołaniem.
4:2
SŻ
Bądźcie pokorni, łagodni i cierpliwi. Z miłością znoście nawzajem swoje słabości.
4:3
SŻ
Z oddaniem dbajcie o duchową jedność, zachowując między sobą pokój.
4:4
SŻ
Tworzymy jedno wspólne ciało. Boży Duch jest również jeden i zostaliśmy powołani do jednej wspólnej nadziei.
4:5
SŻ
Jest tylko jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest,
4:6
SŻ
i jeden wspólny Ojciec nas wszystkich, który panuje nad wszystkimi, działa przez wszystkich i mieszka w nas wszystkich.
4:7
SŻ
A każdy z nas otrzymał od Chrystusa jakiś szczególny dar.
4:8
SŻ
Pismo mówi: „Wstępując do nieba, zabrał ze sobą jeńców, a ludziom rozdał dary”.
4:9
SŻ
Czy słowo „wstąpił” nie oznacza, że najpierw musiał zstąpić do otchłani ziemi?
4:10
SŻ
Tak! Ten, który zstąpił do otchłani, potem wstąpił do nieba, aby napełnić swoją obecnością cały wszechświat.
4:11
SŻ
To właśnie On, Chrystus, ustanowił w kościele apostołów, proroków, ewangelistów oraz pasterzy i nauczycieli.
4:12
SŻ
Ich zadaniem jest przygotowywanie świętych do służby, mającej na celu budowanie ciała Chrystusa—kościoła,
4:13
SŻ
abyśmy wszyscy osiągnęli całkowitą jedność wiary, w pełni poznali Syna Bożego i stali się doskonali, na wzór Chrystusa.
4:14
SŻ
Nie bądźmy jak dzieci, które łatwo wierzą w fałszywe informacje i ulegają sprytnym kłamstwom przewrotnych ludzi.
4:15
SŻ
Zamiast tego, z miłością mówmy sobie prawdę i coraz bardziej upodabniajmy się do Chrystusa, który jest Głową swojego ciała—kościoła.
4:16
SŻ
Dzięki Niemu całe to ciało jest doskonale połączone w jedną całość, a każda jego część we właściwy sobie sposób służy innym, tak że cały organizm coraz bardziej się rozwija i rośnie w miłości.
4:17
SŻ
Dlatego też ostrzegam was w imieniu Pana: Nie postępujcie jak niemądrzy poganie!
4:18
SŻ
Ich umysły są bowiem pogrążone w ciemności i dlatego nie mają oni nic wspólnego z życiem dla Boga. Jest to spowodowane ich niewiedzą i twardym sercem.
4:19
SŻ
Ludzie ci znieczulili swoje sumienie i rzucili się w wir wszelkiego rodzaju nieczystości i rozwiązłości.
4:20
SŻ
Wy jednak nie tego nauczyliście się od Chrystusa.
4:21
SŻ
Skoro usłyszeliście o Nim i poznaliście Jego prawdę,
4:22
SŻ
to wiecie, że musicie porzucić dawne, grzeszne życie, zepsute z powodu zwodniczych pragnień.
4:23
SŻ
Macie również poddać się Duchowi Świętemu, aby nieustannie zmieniał wasz sposób myślenia.
4:24
SŻ
Stawajcie się nowymi ludźmi, prawymi i świętymi, stworzonymi na obraz Boga.
4:25
SŻ
Dlatego odrzućcie kłamstwo i mówcie sobie nawzajem prawdę—należycie przecież do jednego ciała!
4:26
SŻ
Wyrażajcie swój gniew, ale nie pozwalajcie, aby prowadził was do grzechu. A jeśli tak się stanie, rozwiążcie problem jeszcze przed zachodem słońca,
4:27
SŻ
aby nie dawać diabłu okazji do działania.
4:28
SŻ
Kto dotychczas kradł, niech teraz przestanie. Niech się weźmie do uczciwej pracy, aby dzięki zarobionym pieniądzom mógł pomagać potrzebującym.
4:29
SŻ
Niech z waszych ust nie wychodzi żadne złe słowo, ale tylko dobre—umacniające innych w wierze lub pomagające im w ich problemach.
4:30
SŻ
Nie zasmucajcie swoim życiem Ducha Świętego, którym Bóg opieczętował was, gwarantując wam w ten sposób zbawienie.
4:31
SŻ
Usuńcie spośród siebie wszelkie zgorzknienie, gwałtowne reakcje, gniew, krzyk i ostre słowa. Odrzućcie także złość.
4:32
SŻ
Bądźcie wobec siebie łagodni i współczujący. Przebaczajcie sobie nawzajem, tak jak Bóg—ze względu na Chrystusa—przebaczył wam.