Levítico 10 en diferentes traducciones
Савремени српски (ћирилица)
10:1
ССП
Ааронови синови Надав и Авиху узеше своје кадионице, ставише у њих ватре, а на њу ставише кâда, па принеше непрописну ватру пред ГОСПОДОМ, што им он није заповедио.
10:2
ССП
Од ГОСПОДА сукну огањ и сажеже их. Тако они погинуше пред ГОСПОДОМ.
10:3
ССП
Тада Мојсије рече Аарону: »О овоме је ГОСПОД говорио када је рекао: »‚Своју светост ћу показати међу онима који ми прилазе; пред свим народом своју славу ћу показати.‘« А Аарон је ћутао.
10:4
ССП
Мојсије позва Мишаела и Елцафана, синове Аароновог стрица Узиела, па им рече: »Дођите овамо и однесите своју браћу од светилишта, ван табора.«
10:5
ССП
И они дођоше и, ухвативши их за кошуље, однеше их ван табора, као што је Мојсије наредио.
10:6
ССП
Тада Мојсије рече Аарону и његовим синовима Елеазару и Итамару: »Не рашчупавајте косу и не раздирите одећу, да не погинете и да се ГОСПОД не разгневи на сву заједницу. Али ваша сабраћа, сав израелски народ, смеју да плачу због огња који је ГОСПОД послао.
10:7
ССП
Не одлазите са улаза у Шатор састанка, да не погинете, јер је на вама ГОСПОДЊЕ уље помазања.« И они учинише као што је Мојсије рекао.
10:8
ССП
ГОСПОД рече Аарону:
10:9
ССП
»Ни ти ни твоји синови немојте да пијете вино ни друга опојна пића када улазите у Шатор састанка, да не погинете. То је трајна уредба из поколења у поколење.
10:10
ССП
Треба да разликујете свето од обичног, нечисто од чистог
10:11
ССП
и да Израелце учите свим уредбама које им је ГОСПОД дао преко Мојсија.«
10:12
ССП
Мојсије рече Аарону и његовим преосталим синовима Елеазару и Итамару: »Узимајте житну жртву која преостане од жртава ГОСПОДУ спаљених ватром и једите је, спремљену без квасца, крај жртвеника, јер је пресвета.
10:13
ССП
Једите је на светом месту, зато што је то твој део и део твојих синова од жртава ГОСПОДУ спаљених ватром. Тако ми је заповеђено.
10:14
ССП
Ти, твоји синови и твоје кћери можете на чистом месту да једете груди које су окретане и бут који је дарован. То је дато теби и твојој деци као део од жртава за заједништво које приносе Израелци.
10:15
ССП
Бут који је дарован и груди које су окретане нека се донесу заједно са улојеним комадима жртава које се спаљују ватром, да се окрену овамо-онамо пред ГОСПОДОМ као жртва окретана. То је редован део за тебе и твоју децу, као што је ГОСПОД заповедио.«
10:16
ССП
Када се Мојсије распитао за јарца жртве за очишћење и дознао да је већ спаљен, наљути се на Елеазара и Итамара, Ааронове преостале синове, па рече:
10:17
ССП
»Зашто жртву за очишћење нисте јели на светом месту? Она је пресвета и дата вам је зато што уклањате кривицу заједнице вршећи за њу обред помирења пред ГОСПОДОМ.
10:18
ССП
Пошто јарчева крв није унета у Светињу, требало је да га једете на светом месту, као што сам заповедио.«
10:19
ССП
Аарон рече Мојсију: »Данас су жртвовали своје жртве за очишћење и своје жртве паљенице пред ГОСПОДОМ, и види шта ме све задесило! Да ли би ГОСПОДУ било мило да сам ја данас јео жртву за очишћење?«
10:20
ССП
Када је Мојсије то чуо, био је задовољан.