Mateo 10:2–4 en diferentes traducciones
New Messianic
10:2
NMV
These are the names of the twelve apostles: Shim’on [he has heard] called Kefa [pebble] and Andrew [of a man] his brother.
10:3
NMV
Philip [friend of horses] and Bar- Talmai [abounding in furrows] and Ya’akov [He who grabs onto the heal of] and Yochanan [Yah is gracious] his brother, sons of Zavdai [Yah has bestowed]. T’oma [twin] and Mattityahu [gift of Yah], who by reputation was a lender of money for interest. Ya’akov [He who grabs onto the heal of] Bar-Halfai [son of “changing”] and Y’hudah [Praise].
10:4
NMV
Shim’on [he has heard] the Kenani [merchant] and Y’hudah [praised] From K’riot [cities], who after this betrayed him.