Filemón 1:8–9 en diferentes traducciones

Elige las traducciones que quieres comparar

Elige una traducción para añadirla a la lista; las columnas siguen el orden de la lista.

New Messianic

English

Español

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Abrir la comparación directamente en mis traducciones

New Messianic

1:8

NMV For what reason, though I might be much bold in Moshiach [Messiah] to command (charge) youi that which is convenient (fit; appropriate; proper (one’s own; peculiar; particular)),

1:9

NMV Yet for love’s sake I rather beseech (to call upon; appeal; beg) [youi], being such an one as Sha’ul [desired] the aged, and now also a prisoner of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].