Proverbios 25 en diferentes traducciones

Elige las traducciones que quieres comparar

Elige una traducción para añadirla a la lista; las columnas siguen el orden de la lista.

  1. Douay-Rheims

English

Español

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Douay-Rheims
25:1
DRA These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out.
25:2
DRA It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.
25:3
DRA The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable.
25:4
DRA Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
25:5
DRA Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.
25:6
DRA Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.
25:7
DRA For it is better that it should be said to thee: Come up hither; than that thou shouldst be humbled before the prince.
25:8
DRA The things which thy eyes have seen, utter not hastily in a quarrel: lest afterward thou mayst not be able to make amends, when thou hast dishonoured thy friend.
25:9
DRA Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger:
25:10
DRA Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
25:11
DRA To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
25:12
DRA As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.
25:13
DRA As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to him that sent him, for he refresheth his soul.
25:14
DRA As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfill his promises.
25:15
DRA By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness.
25:16
DRA Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.
25:17
DRA Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.
25:18
DRA A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.
25:19
DRA To trust to an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot,
25:20
DRA And one that looseth his garment in cold weather. As vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a very evil heart. As a moth doth by a garment, and a worm by the wood: so the sadness of a man consumeth the heart.
25:21
DRA If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:
25:22
DRA For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.
25:23
DRA The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.
25:24
DRA It is better to sit in a corner of the housetop, than with a brawling woman, and in a common house.
25:25
DRA As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.
25:26
DRA A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.
25:27
DRA As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.
25:28
DRA As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.