Ezk EzechielHesekiel, kapitolapeatükk Kniha proroka EzechieleHesekieli raamat, kapitolapeatükk 10

Hesekiel 10:18 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR I odešla sláva Hospodinova od prahu domu, a stála nad cherubíny,

Inglise

KJV (66 books) +2 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

ASV And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

BSB +1 Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

DRA And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims.

FBV Then the glory of the Lord left the entrance to the Temple and stopped above the cherubim.

GNV Then the glorie of the Lord departed from aboue the doore of the house, and stoode vpon the Cherubims.

JPS And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.

LSV And the glory of YHWH goes forth from off the threshold of the house, and stands over the cherubim,

NIV (US) +1 Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

NMV Then the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) departed from off the threshold of the house, and stood over the k’vurim (cherubim).

OJB Then the Kavod Hashem departed from off the threshold of the Beis, and stood over the Keruvim.

RV And the glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

T4T Then the ◄glory/dazzling light► left the entrance of the temple and stopped above the winged creatures.

WEB (US) +1 Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

WEB (UK) +5 The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.