Pro PříslovíÕpetussõnad, kapitolapeatükk Kniha příslovíSaalomoni õpetussõnad, kapitolapeatükk 31

Õpetussõnad 31:26 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.

Inglise

KJV (66 books) +1 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

KJV (Cambridge) (פ) She openeth her mouth with wisdom; And in her tongue is the law of kindness.

ASV +2 She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

BSB +1 She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

DRA She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.

FBV She speaks wise words, and she's kind when she gives instructions.

GNV She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.

LSV She has opened her mouth in wisdom, || And the law of kindness [is] on her tongue.

NASB She opens her mouth in wisdom, And the teaching of kindness is on her tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

NMV She opens her mouth with wisdom; and in her tongue [is] the law of kindness.

OJB She openeth her peh (mouth) with chochmah; and on her lashon is the torat chesed (teaching of kindness).

T4T When she speaks, she says what is wise. When she gives instructions, she speaks [MTY] kindly (OR, faithfully).

WEB (US) +7 She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.