Psa ŽalmyPsalmid, žalmpsalm Kniha žalmůPsalmide raamat, žalmpsalm 49

Psalmid 49:4 eri tõlgetes

Tšehhi

B21 [49:5] své ucho nakláním k moudré písni, za zvuků citery tajemství odhalím:

Inglise

KJV (66 books) +6 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

BSB +1 I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:

DRA [48:5] I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.

FBV I pay attention to wise sayings; I answer hard questions to a tune on the harp.

GNV I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.

LSV I incline my ear to an allegory, || I open my riddle with a harp:

NIV (US) +1 I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

OJB [49:5] I will incline mine ear to a mashal; I will disclose my dark saying upon the kinnor (harp).

T4T I think about [MTY] ◄proverbs/wise sayings►, and while I play my harp, I explain what they mean.

WEB (US) +7 I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.