箴Pro 箴言Õpetussõnad, 章peatükk 箴言Saalomoni õpetussõnad, 章peatükk 3

Õpetussõnad 3:13 eri tõlgetes

Hiina

当代译本 (简) +1 找到智慧、得到悟性的人有福了，

标准译本 (简) 那找到智慧、获得聪慧的人， 是蒙福的！

標準譯本 (繁) 那找到智慧、獲得聰慧的人， 是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 得智慧，得聪明的， 这人便为有福！

現代標點和合本 (繁) 得智慧，得聰明的， 這人便為有福！

Inglise

KJV (66 books) +4 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

BSB +1 Blessed is the man who finds wisdom, the man who acquires understanding,

DRA Blessed is the man that findeth wisdom and is rich in prudence:

FBV Happy are those who find wisdom and gain understanding,

GNV Blessed is the man that findeth wisedome, and the man that getteth vnderstanding.

JPS Happy is the man that findeth wisdom, and the man that obtaineth understanding.

LSV O the blessedness of a man [who] has found wisdom, || And of a man [who] brings forth understanding.

NIV (US) +1 Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,

NMV Happy [is] the man [that] finds wisdom, and the man [that] gets understanding.

OJB Ashrei (happy) is the man that findeth chochmah, and the man that getteth tevunah (understanding).

T4T Yahweh is pleased with those who become wise and have good understanding.

WEB (US) +7 Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.