อพยExo อพยพ2. Moosese, บทที่peatükk อพยพ2. Moosese raamat, บทที่peatükk 6

Tõlked Võrdle

แล้ว​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “บัดนี้​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​เรา​จะ​ทำ​แก่​ฟาโรห์ เขา​จะ​ปล่อย​ประชาชน​ของ​เรา​ไป​เพราะ​มือ​อัน​มี​ฤทธิ์​ของ​เรา และ​เขา​จะ​ขับไล่​คน​ของ​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​ของ​เขา​เพราะ​มือ​อัน​มี​ฤทธิ์​ของ​เรา”อพย 11:1; อพย 12:33; อพย 13:3

พระเจ้า​บอก​กับ​โมเสส​ด้วย​ว่า “เรา​คือ​พระยาห์เวห์ อพย 15:3เรา​ปรากฏ​แก่​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ​ใน​ฐานะ​พระเจ้า​ผู้​มี​ฤทธิ์6:3 ภาษา​ฮีบรู​ว่า เอล-ชัดดัย แต่​เรา​ไม่​ได้​เปิดเผย​ตัว​เรา​เอง​ให้​เขา​รู้จัก​เรา​อย่าง​เต็มที่​ใน​นาม​พระยาห์เวห์6:3 ดู​เชิงอรรถ อพย.3:15 ปฐม 17:1; ปฐม 26:24; ปฐม 28:13เรา​ยัง​ได้​ทำ​พันธสัญญา​กับ​พวก​เขา​ว่า เรา​จะ​ให้​ดินแดน​คานาอัน​ซึ่ง​พวก​เขา​เคย​อาศัย​อยู่​ใน​ฐานะ​คน​ต่าง​ชาติ​แก่​พวก​เขา ยิ่ง​กว่า​นั้น​เรา​ได้ยิน​เสียง​คร่ำครวญ​จาก​ชาว​อิสราเอล​ซึ่ง​ตก​เป็น​ทาส​ของ​ชาว​อียิปต์ และ​เรา​ระลึก​ถึง​พันธสัญญา​ของ​เราอพย 2:24; ลนต 26:42

ฉะนั้น​จง​ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘เรา​คือ​พระยาห์เวห์ เรา​จะ​นำ​พวก​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​แอก​ของ​ชาว​อียิปต์ ให้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​พวก​เขา เรา​จะ​ไถ่​เจ้า​ด้วย​แขน​ที่​เหยียด​ออก​และ​ด้วย​การ​พิพากษา​ลงโทษ​อย่าง​หนัก เรา​จะ​รับ​พวก​เจ้า​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า แล้ว​เจ้า​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ผู้​ปลดปล่อย​เจ้า​จาก​แอก​ของ​ชาว​อียิปต์ ปฐม 17:7และ​เรา​จะ​นำ​พวก​เจ้า​ไป​ยัง​ดินแดน​ซึ่ง​เรา​ได้​ยก​มือ​สาบาน​ไว้​ว่า​จะ​ยก​ให้​แก่​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ เรา​จะ​ยก​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​เจ้า เรา​คือ​พระยาห์เวห์’ ”อสค 47:14

โมเสส​จึง​นำ​ความ​นี้​ไป​แจ้ง​แก่​ชาว​อิสราเอล แต่​พวก​เขา​ไม่​ฟัง เพราะ​ท้อใจ​และ​ตรากตรำ​ทำ​งาน​อย่าง​หนัก

จาก​นั้น​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “จง​ไป​บอก​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์ ให้​ปล่อย​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ประเทศ​ของ​เขา”

แต่​โมเสส​พูด​ตอบ​พระยาห์เวห์​ว่า “ถ้า​ชาว​อิสราเอล​ยัง​ไม่​ฟัง​ข้าพเจ้า แล้ว​ฟาโรห์​จะ​ฟัง​หรือ ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​เก่ง6:12 ภาษา​ฮีบรู​ว่า ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่ได้​เข้า​สุหนัต เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 30”อพย 4:10; อสย 6:5

ลำดับ​วงศ์​ตระกูล​ของ​โมเสส​และ​อาโรน

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​เกี่ยวกับ​ชาว​อิสราเอล​และ​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์ และ​พระองค์​สั่ง​ให้​เขา​ทั้ง​สอง​นำ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​อียิปต์

ต่อไป​นี้​เป็น​รายชื่อ​หัวหน้า​ครอบครัว6:14 ภาษา​ฮีบรู​สำหรับ​คำ​ว่า ครอบครัว ใน​ที่​นี้​และ​ใน​ข้อ 25 หมายถึง หน่วย​ที่​ใหญ่​กว่า​ตระกูล​ต่าง​ๆ ของ​พวก​เขา

  • รูเบน​ลูก​หัวปี​ของ​อิสราเอล​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ
  • ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และ​คารมี

คน​เหล่า​นี้​อยู่​ใน​ตระกูล​รูเบนปฐม 46:9; 1 พศด 5:1; 1 พศด 5:3

  • สิเมโอน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ
  • เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และ​ชาอูล ซึ่ง​มี​แม่​เป็น​หญิง​ชาว​คานาอัน

คน​เหล่า​นี้​อยู่​ใน​ตระกูล​สิเมโอน1 พศด 4:24

  • ต่อไป​นี้​คือ​รายชื่อ​ลูก​ชาย​ของ​เลวี​ตาม​บันทึก​วงศ์​ตระกูล​ของ​เขา​ได้แก่
  • เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี

เลวี​มี​อายุ​ได้ 137 ปี1 พศด 6:1; 1 พศด 23:6; กดว 3:17

  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​เกอร์โชน​ตาม​ตระกูล​ได้แก่
  • ลิบนี และ​ชิเมอีกดว 3:18; 1 พศด 6:17; 1 พศด 23:7
  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​โคฮาท​ได้แก่
  • อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ​อุสซีเอล
  • โคฮาท​มี​อายุ​ได้ 133 ปีกดว 3:19
  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​เมรารี​ได้แก่
  • มาห์ลี และ​มูชี

ที่​กล่าว​มา​นี้​ล้วน​เป็น​ตระกูล​ของ​เลวี​ตาม​ลำดับ​วงศ์​ตระกูล​ของ​เขา

  • อัมราม​แต่งงาน​กับ​โยเคเบด​น้อง​สาว​ของ​พ่อ เขา​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาโรน​กับ​โมเสส

อัมราม​มี​อายุ​ได้ 137 ปีอพย 2:1; 1 พศด 6:3; 1 พศด 23:13; กจ 7:20; ฮบ 11:23

  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​อิสฮาร์​ได้แก่
  • โคราห์ เนเฟก และ​ศิครีกดว 16:1
  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​อุสซีเอล​ได้แก่
  • มิชาเอล เอลซาฟาน และ​สิธรีลนต 10:4
  • อาโรน​แต่งงาน​กับ​เอลีเชบา​ลูก​สาว​ของ​อัมมีนาดับ​และ​เป็น​น้อง​สาว​ของ​นาห์โชน มี​ลูก​ด้วยกัน​คือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ​อิธามาร์กดว 3:2
  • ลูก​ชาย​ทั้งหลาย​ของ​โคราห์​ได้แก่
  • อัสสีร์ เอลคานาห์ และ​อาบียาสาฟ

คน​เหล่า​นี้​อยู่​ใน​ตระกูล​โคราห์1 พศด 6:22

  • เอเลอาซาร์​ลูก​ชาย​ของ​อาโรน​แต่งงาน​กับ​ลูก​สาว​คน​หนึ่ง​ของ​ปูทิเอล มี​ลูก​ด้วยกัน​คน​หนึ่ง​ชื่อ ฟีเนหัส

ที่​กล่าว​มา​นี้​ล้วน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​เลวี​ตาม​ตระกูล​ของ​เขากดว 25:7; 1 พศด 6:4

อาโรน​และ​โมเสส​นี้​เอง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​กับ​เขา​ว่า “จง​นำ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ดินแดน​อียิปต์​ตาม​หมู่​เหล่า​ของ​เขา” กจ 7:37คือ​อาโรน​และ​โมเสส​นี้​เอง​ที่​ไป​พบ​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​เพื่อ​นำ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​อียิปต์

อาโรน​พูด​แทน​โมเสส

เมื่อ​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ใน​อียิปต์ พระองค์​พูด​ว่า “เรา​คือ​พระยาห์เวห์ จง​ไป​บอก​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ถึง​ทุก​สิ่ง​ตาม​ที่​เรา​บอก​เจ้า”

แต่​โมเสส​พูด​กับ​พระยาห์เวห์​ว่า “ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​เก่ง เหตุใด​ฟาโรห์​จึง​ต้อง​ฟัง​ข้าพเจ้า”อพย 4:10; อพย 6:12