Php PhilippiansFiliplastele, chapterpeatükk Epistle to the PhilippiansPauluse kiri filiplastele, chapterpeatükk 4

Filiplastele 4:2 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +1 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 I urge Euodia and I urge Syntyche to achieve harmony of mind in the Lord.

AFINT (Lit US) +4 I exhort Euodia and I exhort Syntyche to be of the same mind in the Lord.

BSB +1 I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

DRA I beg of Evodia, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord.

EMTV I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.

FBV Euodia and Syntyche—I urge you to resolve your differences with each other and agree in the Lord.

GNV I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,

NIV (US) +1 I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord.

NMV I beseech (to call upon; appeal; beg) Euodias [fragrant], and beseech (to call upon; appeal; beg) Syntyche [with fate], that they be of the same mind in the Lord - Kurios.

OJB I appeal to Euodias and I appeal to Syntyche, think the same thing in Adoneinu.

TCENT I urge Euodia and Syntyche to be of the same mind in the Lord.

T4T I urge you(sg), Euodia, and I urge you(sg), Syntyche, to again have a peaceful relationship with each other, because you both have a relationship with the Lord.

WEB (US) +7 I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Eesti

OECV Euodiat ma anun ja Süntühhet ma anun olema samal seisukohal Issandas.