Ef.Eph EfesiosEfeslastele, capítulopeatükk Carta de Pablo a los EfesiosPauluse kiri efeslastele, capítulopeatükk 1

Efeslastele 1:8 eri tõlgetes

Hispaania

RV1909 Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;

BES Dios hizo abundar esta gracia sobre nosotros con toda sabiduría e inteligencia.

PdDpt que fue más que suficiente para nosotros. En toda sabiduría e inteligencia

VBL (NT) que con tanta generosidad nos dio, junto con toda la sabiduría y conocimiento.

PDT nos mostró abundantemente su bondad. Con completa sabiduría y entendimiento

Eesti

OECV Seda on ta külluslikult valanud meie peale koos kõige tarkuse ja arukusega.

Inglise

KJV (66 books) +2 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

AFINT (Exp US) +1 which He poured out upon us with complete wisdom and spiritual insight.

AFINT (Lit US) +1 which He caused to overflow to us in all wisdom and understanding,

ASV +6 which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

BSB +3 that He lavished on us with all wisdom and understanding.

DRA Which hath superabounded in us in all wisdom and prudence,

EMTV which He lavished on us in all wisdom and insight,

FBV that he so generously provided for us, together with all wisdom and understanding.

GNV Whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding,

LSV in which He abounded toward us in all wisdom and prudence,

NMV Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence;

OJB Which He lavished upon us,

TCENT which he lavished upon us, along with all wisdom and understanding.

T4T He acted very kindly toward us and enabled us to become wise about many [HYP] things and to understand his truth.

WEB (UK) +2 which he made to abound towards us in all wisdom and prudence,