Eph EphesiansEfeslastele, chapterpeatükk Epistle to the EphesiansPauluse kiri efeslastele, chapterpeatükk 4

Efeslastele 4:7 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

AFINT (Exp US) +1 Yet to each individual among us grace has been given in proportion to the measure of Christ’s gift.

AFINT (Lit US) +1 But to each one of us was given grace, in accordance with the measure of the gift of Christ.

ASV +1 But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

BSB +1 Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

DRA But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ.

EMTV But to each one of us grace was given according to the measure of the free gift of Christ.

FBV To each of us grace was given in proportion to Christ's generous gift.

GNV But vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ.

LSV and to each one of yöu was given grace, according to the measure of the gift of Christ,

NIV (US) +1 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

OJB But to each of us was given the Chen v'Chesed Hashem according to the measure of the Matnat HaMoshiach.

TCENT Now each one of us was given grace according to the measure of Christ's gift.

T4T Christ has generously given to each one of us spiritual gifts, just like he decided to give them.

WEB (US) +5 But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

WMB (US) +1 But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Messiah.

Eesti

OECV Kuid meile kõigile on antud armu nii, nagu Kristus seda jagas.