Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
To give light to them that sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Luukas 1:79 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
AFINT (Exp US)
He will shine as light on those who sit in darkness and in the shadow of death, and He will guide our feet into the way of peace.”
AFINT (Lit US)
to shine on those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”
ASV
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.
BSB
to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
DRA
To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.
FBV
to shine on those who live in darkness and under the shadow of death, and to guide us along the path of peace.”
GNV
To giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace.
LSV
To give light to those sitting in darkness and death-shade, || To guide our feet to a way of peace.”
NASB
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.” NASB 2020
NIV (US)
to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
OJB
To appear to the ones in CHOSHECH (darkness) and YOSHVEI BERETZ TZALMAVET (sitting in the land of the shadow of death), to direct our feet into the Derech Shalom.
TCENT
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”
T4T
People who do not know God [MET] are like those who sit in the darkness. They are afraid [MTY] that they will soon die. But when the Messiah tells us God’s message, it will be like causing such people to see a bright light. He will guide us [SYN] so that we will be living peacefully.”
WEB (US)
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
Eesti
OECV
et paista nende peale, kes elavad pimeduses ja surma varjus ja juhtida meie jalgu rahuteele.“