Luukas 23:3 - New Messianic

Luukas 23:3 eri tõlgetes

KJV (66 books) And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

AFINT (Exp US) Pilate questioned Jesus directly: “Are You the King of the Jews?’’ Jesus answered him, “You have said so. The words are yours.”

AFINT (Lit US) And Pilate asked Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And in reply to him, Jesus said, “You say so.”

ASV And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

BSB So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

DRA And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.

EMTV Then Pilate questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” He answered him and said, “You are saying what is so.”

FBV “Are you the King of the Jews?” Pilate asked him. “So you say,” replied Jesus.

GNV And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Iewes? And hee answered him, and sayd, Thou sayest it.

LSV And Pilate questioned Him, saying, “You are the King of the Jews?” And He answering him, said, “You say [it].”

NASB Now Pilate asked Him, saying, “So You are the King of the Jews?” And He answered him and said, “It is as you say.” NASB 2020

NIV (US) So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

OJB And Pilate cross-examined him, saying, Are you the Melech HaYehudim? And in reply, he said to him, You say so?

TCENT So Pilate asked Jesus, “Are yoʋ the king of the Jews?” Jesus answered him, “Yoʋ have said it yoʋrself.”

T4T Pilate asked him, “Do you (sg) claim that you are the King of the Jews?” He replied, “It is as you have just now said.”

WEB (US) Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

OECV Pilaatus küsis Jeesuselt: „Kas sina oled juutide kuningas?“ „Need on sinu sõnad,“ vastas Jeesus.